¿Dónde nació la canción “Bella Ciao”?

¿Dónde nació la canción “Bella Ciao”?

Todo el mundo conoce la canción Bella Ciao, símbolo de luchas sociales y movimientos de protesta en muchos países. Vemos alguna curiosidad sobre esta canción.

Es un canto popular antifascista italiano, idealmente enlazado con el movimiento de resistencia que combatió y derrotó el fascismo en Italia.

Se difundió tras la Segunda Guerra Mundial hasta convertirse en los 60 en una canción muy popular también en el extranjero, símbolo de los movimientos de protesta y de las luchas contra la represiónHa habido cierta incertidumbre sobre el origen de la música de Bella Ciao.

Algunas hipótesis vinculan la música de Bella Ciao a una composición de música klezmer (Europa del este) grabado en Nueva York en 1919 por el músico ucraniano y de origen gitana Mishka Ziganoff. Otras hipótesis, luego desmentidas, la vinculaban a los cantos de las trabajadoras de los arrozales de la llanura padana (mondine).


curiosidades de Bella Ciao

¿Cuándo se volvió famosa Bella Ciao?

Bella Ciao es considerada la canción símbolo de la Resistencia partisana italiana contra el fascismo y contra la ocupación nazi alemana. Sin embargo, se volvió muy popular en Italia solo en los años 60. Durante la Resistencia era conocida solo en algunas brigadas de partisanos.

Entre los partisanos era más popular la canción Fischia il vento, que tenía claras referencias a los ideales socialistas y comunistasBella Ciao, por otro lado hacía referencia a un más genérico “invasor”. Durante las luchas sociales y movilizaciones del 1968 se convirtió en una canción muy popular.


curiosidades de Bella Ciao

¿Cómo se popularizó  Bella Ciao en el mundo?

Bella Ciao, la canción que mejor representa la serie 'La Casa de Papel', tiene más recorrido que las correrías de su ejército de 'Dalís'.

"Stamattina mi sono alzato, o bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!" Es la primera estrofa de 'Bella Ciao', el himno de la serie 'La Casa de Papel', que desde su primera temporada no dudó en utilizar para motivar a su ejército de 'Dalís', así como reflejar momentos difíciles pero heroicos como la muerte del personaje Berlín.

El tema es pegadizo y no ha tardado en dar el salto incluso a las discotecas. Artistas como DJ Hardwell han creado sus propias versiones de este canto protesta. Todo un movimiento popular derivado, a su vez, de otro. 'Bella Ciao' vive más allá de la televisión y nació mucho antes del estreno de la exitosa serie: es un himno antifascista italiano en el que un joven descubre las tropas invasoras y se lanza a defender su país.


curiosidades de Bella Ciao

¿Qué dice la letra de  Bella Ciao?

Una mañana, me he despertado,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Una Mañana, me he despertado,
y he descubierto al invasor.
¡Oh! Partisano, me voy contigo,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
¡Oh! Partisano, me voy contigo,
porque me siento aquí morir.
Si yo muero como Partisano,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Si yo muero como Partisano,
tú me debes sepultar.
Cava una fosa en la montaña,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Cava una fosa en la montaña,
bajo la sombra de una bella flor.
Toda la gente, cuando pase,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Y la gente, cuando pase,
me dirán "¡Que bella flor!"
Esta es la flor, del Partisano,
O bella adiós, bella adiós, bella adiós, adiós, adiós.
Esta es la flor del Partisano,
muerto por la libertad.
¡Esta es la flor de un Partisano,
muerto por la libertad!

 


Argies - Bella Ciao


Comentarios